El lunes, 27 de marzo de 2023, se celebró en la Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Carolina el gran cierre de la jornada en conmemoración del 150 Aniversario de la Abolición de la Esclavitud en Puerto Rico. Con la participación de la Dra. Palmira Rios Gonzalez, el Dr. Reynaldo Luis Morales Jean Pierre, el Dr. Miguel Virella Espinosa, el Dr. Rafael Batista, el Dr. Luis Mayo, el Dr. Jaime Rodriguez Cancel y el Dr. Daniel Nina, presidente de PEN de Puerto Rico Internacional.
Ángela Valentín llama a Ars Mortis (Editorial EDP) y a Las palabras del olvido (Publicaciones Lola) sus «libros gemelos» porque ambos fueron publicados en 2021.
Como señala Ana María Fuster Lavín en su contraportada, Ars Mortis es una colección de mantras contra el poder de la muerte y el olvido. Es un poemario que recoge la experiencia del duelo y la esperanza de la memoria-puente que nos une a quienes hemos amado.
Las palabras del olvido propone la experiencia del mundo desde los ojos de una persona que vive con Trastorno de Personalidad Limítrofe. Así, los poemas recorren una gama de emociones que van desde la soledad, la desolación, la ira y el desconsuelo, como también la sanación y la recuperación de la esperanza. Este poemario plantea el arte como proceso catártico capaz de propiciar realidades nuevas.
Están disponibles en Librería Norberto González en San Juan, en Tazas y Portadas en Hormigueros y en la Casita Books & Gifts en Aguadilla.
Obstinación (fragmento)
… mi rayo proviene
de mi timidez
de morganita
desataviada
de su burka
bañada
con la fiesta
celeste
de duraznos
maduros…
Este poema forma parte del libro Ritual de Vuelo, que está disponible en la Librería Casa Norberto en Plaza Las Américas, donde también está disponible el libro de cuentos cortos Ahora puedo decirte que te quiero. Ambos libros podrán conseguirse también enviando mensaje a través de messenger, en la red social Facebook bajo Miry Iriza y al correo electrónico dorismiryan@gmail.com.
El sábado, 25 de marzo de 2023, en la sede de PEN de Puerto Rico Internacional, se llevó a cabo la Lectura temática sobre la abolición y la afrodescendencia. Los miembros Rafael Batista y Miguel Virella presentaron una cronología de los momentos históricos en conmemoración del 150 aniversario de la Abolición de la Esclavitud. Luego los demás miembros leyeron poemas y trabajos de ficción relacionados al tema.
El sábado, 25 de marzo de 2023, PEN de Puerto Rico Internacional abrió las puertas de su sede para recibir a La Dra. Laëtitia Saint Loubert, quien presentó el taller Traducción e In/Visibilidad en el ecosistema literario del Caribe. Más que un taller, la actividad fue un diálogo en el cual los miembros que asistieron pudieron hacer preguntas y expresar su definición sobre la traducción. Algunos de los temas discutidos fueron las diferentes clases de traducción, consideraciones al traducir un texto y el mercado de la traducción.
El viernes, 24 de marzo de 2023, en el marco de la Jornada en Conmemoración del 150 aniversario de la Abolición de la Esclavitud, se celebró en el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira, en Ponce, un diálogo con los estudiantes de escuela superior ponceños. El encuentro, coordinado por los miembros Rafael Batista y Miguel Virella, contó con la participación del conjunto de percusión de la Escuela Libre de Música. La actividad fue una oportunidad para que los estudiantes escucharan las razones para preservar los elementos de nuestra herencia africana.
El viernes, 24 de marzo de 2023, en el marco de la Jornada en Conmemoración del 150 aniversario de la Abolición de la Esclavitud, se celebró en la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Recinto de Rio Piedras, un diálogo con los estudiantes. En el encuentro, auspiciado por el Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad, participaron las escritoras y miembros de PEN de Puerto Rico Internacional, Marie Ramos Rosado, Yvonne Denis Rosario, y Aida Mendoza. Cada una expuso sus trabajos relacionados al tema y compartieron sus experiencias de vida y trayectoria profesional en el contexto de la actividad.
El 21 de marzo, por iniciativa de la UNESCO, se celebra el Día Mundial de la Poesía. Este año, PEN de Puerto Rico Internacional se unió a esta fiesta internacional presentando un micrófono abierto en la librería La Torre Mágica, en Río Piedras.
Para ver más fotos y los videos, acceda a https://www.facebook.com/penprinternacional
Como parte de la Jornada en solidaridad de las personas esclavizadas y la abolición de la esclavitud, organizada por los miembros Rafael Batista y Miguel Virella, Yvonne Denis Rosario, miembro de PEN, dictó la Clase Magistral A 150 cincuenta aniversario de la abolición de la esclavitud: Resultados y Repercusiones. La actividad se celebró el 21 de marzo en la Universidad de Puerto Rico en Bayamón ante casa llena.
Como parte de la Jornada en solidaridad de las personas esclavizadas y la abolición de la esclavitud, los miembros Rafael Batista y Miguel Virella, organizadores de la Jornada, dictaron la conferencia A ciento cincuenta años de ser abolida la esclavitud en PR… ¿Qué nuevos retos han tenido que vencer el hombre y la mujer afrodescendiente? La concurrida actividad se llevó a cabo el 20 de marzo en Columbia Central University, en Caguas.
PEN de Puerto Rico Internacional